Tothom pot ser «Madame Bovary»

És possible extrapolar la trama expressada a Madame Bovary. Moeurs de province a la societat occidental de principis del segle XXI? Gustave Flaubert (Ruan, 1821-Croisset, 1880) narra una novel.la d’accent marcadament burgès, amb personatges psicològicament previsibles i tràgic final, tot i que sense marxar de la convencionalitat en aquest tipus de situacions. Una història que, sota l’embolcall, a manera de tel, d’una còmode vida de províncies, gira al voltant de les relacions humanes i, sobretot, dels sentiments, i de com falsejar-los, que acaben abocant a camins certament turtuosos. No hi ha dubte que el volum és una crítica àcida a una manera de ser d’una, fins ara, classe social governada per les aparences. El fet de prioritzar allò que l’entorn immediat veurà per sobre l’essència, que és el que realment mantè l’estabilitat no només personal sinó també en relació amb els altres. Llegeixo Madame Bovary, que va ser publicada per primer cop el 1857 com a llibre, en una edició de la col.lecció Grans Obres de la Literatura Universal, de Proa, que data de 1999. La traducció és de Ramon Xuriguera i està revisada per Joaquim Sala i Sanahuja, fidel a l’edició de L’Intégral. A destacar que el contingut de la narració va ser publicat, inicialment, per la revista literària Revue de Paris en entregues durant poc més de tres mesos (octubre-desembre de 1856). I que, a tall personal, la lectura ha tingut una durada de gairebé dos anys a causa de diverses interrrupcions. Malgrat aquests contratemps, l’evolució de la història porta, fàcilment, a voler saber com es resol un context que s’enreda a manera d’espiral. Madame Bovary és una de les obres clàssiques de la literatura francesa i, en el context de la publicació primera, va causar gran remombori perquè interrogava determinats valors burgesos acceptats.

El plantejament, nus i desenllaç que fa Gustave Flaubert és considerable, fins i tot, d’estereotipat. L’autor, sistemàticament, ho va teixint d’històries colaterals que s’alimenten les unes amb les altres, però totes convergeixen cap una mateixa finalitat. Ho presento. El metge Charles Bovary queda vidu i s’enamora de la filla d’un granger, que accepta el matrimoni. Emma Rouault es converteix en l’egoista Emma  Bovary però no abandona un pensament idealitzat (per no dir ingenu) per les relacions sentimentals atiat per la lectura de novel.les romàntiques. A fi que la noia es recuperi d’una malaltia, la parella es trasllada a viure a un altre municipi (Yonville). El nou lloc de residència és una de les claus de la novel.la, amb l’entrada de diversos personatges que, en menor i major grau, influeixen en la protagonista. Emma, després de ser mare, coneix, en primer lloc, León Dipuis, que acaba marxant, i Rodolphe Boulanger, el seu amant fins que aquest fuig. En un teatre, Emma torna a coincidir amb León, moment a partir del qual es converteixen en amants. En aquest context, els alts i baixos amorosos són paral.lels amb el creixement de problemes econòmics ocasionats per Emma. El plat està servit. La noia enganya de manera continuada, mai és una bona esposa i mare de família. Busca el ‘seu projecte’ per sobre totes les coses. A propòsit que no exerceix com a una simple crònica de fets, Gustave Flaubert ho amaneix amb un estil que, efectivament, buscaria el plaer estètic per fotografiar una realitat que, sovint, no es coneix públicament.

La psicologia (la conducta individual) d’Emma Bovary visualitza possibles reflexions vàlides pel nostre temps: una trajectòria personal sense cap tipus de projecte que tingui en compte l’altre, l’admiració (millor, l’enlluarnament) per tot allò que és interpretat com a luxe, la recerca, malgrat que és infructuosa, de la felicitat a fi de tapar els buits personals, la utilització de la sensualitat com a forma d’atracció, la posada en dubte sobre maneres de viure que un no ha triat amb llibertat … Una vida de frustacions, en què tothom ‘és el que no és’, i ‘no és el que és’ i amb una heroïna rebel que ho acaba pagant molt car. La rutina és enemiga de la passió? Cal remarcar l’ambigüetat del rol que assumeix Charles Bovary. És un home bo, o, també, practica, amb una indeferència present a tota la novel.la, l’engany social? L’autor vol subratllar la mediocritat d’un metge de províncies que segueix les normes establertes?  Amb Madame Bovary, Gustave Flaubert va sacsejar la moral burgesa, amb una passional protagonista que, potser pel seu ideal romàntic, té clar que ha de trencar les cadenes que lliguen les dones a unes determinades conductes socials. Tanmateix, l’autodestrucció a la qual se sotmet és, alhora, garantia del manteniment dels valors burgesos, segons estaria defensant l’autor. Flaubert està relacionant les trajectòries fora la convencionalitat que marca la societat amb un final molt, i molt, tràgic.

 

Joaquim Bohigas i Mollera

 

 

Comparteix aquesta entrada
    18 respostes a Tothom pot ser «Madame Bovary»
    1. Pilar Respon

      Bé, molt bé el teu comentari. M’ha agradat.

      Està molt ben sintetitzat. Enhorabona.

      • Cathleen Respon

        Always reeihsfrng to hear a rational answer.

      • http://insursavings.imahillbilly.com/hbc_home_and_auto_insurance.xml Respon

        Noh har hÃ¥r – tror de som sier noe annet mÃ¥ kikke en gang til, gitt. Og sÃ¥ er han sÃ¥ bedÃ¥rende sjarmerende – og om ikke lenge savner du nettene han lÃ¥ sammen dere – tiden gÃ¥r sÃ¥ fort, plutselig vil han slettes ikke ligge sammen mamma og pappa! Har vært der jeg ogsÃ¥, og var sliten – men savnet det masse i ettertid:) Kos dokker videre uti havgapet. Klemmer**

      • ec karte oder kreditkarte im ausland Respon

        Thank you. At least someone else saw Crysis 2 for what it was. The graphics, though not impressive, were decent, but thegame itself was complete crap. The sing;e player was repetitive and boring. The multiplayer was literrally just CoD with Suit powers that imbalanced and ruined the online experience. In the end, people try to play off that it was the second coming because it’s the best looking game on 360. In the end, Killzone 3 was the superior FPS of last year, and I hope Sony and Guerilla unveil a potential Killzone 4 at E3 this year.VN:R_U [1.9.17_1161](from 8 votes)

      • http://siteinsider.us/stir.ac.uk Respon

        Comment’s author: geneng07/19/06 07:40:00 PMHey dude, I'm sorry that I can barely understand what you're trying to say (&gt;.&lt;) <br />Next time, please write in English, thanks…….

      • http://www./ Respon

        Thanks Wes. Reading on my iPhone and the stupid thing skipped down to the last paragraph. I didn’t realize there was more info above until after I posted my comment. D’oh!

        • Carrie Respon

          Why is Multiracial Man a sell out?If you’re multiracial what is your true heBeWagi?rTt, I’m left-handed too and I was also cheering for Phil. Good a reason as any, besides left- handers do face subtle obstacles.

        • http://www.shopmiscere.com/ Respon

          Kompletter Workflow. Schick. Was ich schade finde, ist dass das Blog außer Produktangeboten gar keine Inhalte hat und auch der Twitter-Account nicht. Also, so einem Twitter-Account würde ich nicht folgen. Nicht, dass ich Probleme mit Produkt-Pärsentationen hab, aber so en masse und ohne sonstiges Futter, das das Ganze ein bisschen spannend zu lesen macht, wär mir das zu langweilig…

      • http://www./ Respon

        I really like your suggestion in #5 to use Rafflecopter! I hadn’t heard of that service before.In regards to #2, do you think that in addition to free products, offering to link back to their blog is a good idea? Such as featuring them in a blogroll page or in a blogroll on the sidebar of your own blog? I’ve seen some sites do this, like the nail company OPI. Is it good, or does it hurt you?

      • http://www./ Respon

        these remind me of some bars I made couple of months ago with seeds and nuts but with eggs. Can't wait to try your egg-less version. Thanks Angie!

      • http://www./ Respon

        That’s a genuinely impressive answer.

        • Janay Respon

          Maciek W. piszB:eardzo lubiÄ™ takie przekÄ…ski. Teraz można nawet w sklepie kupić no ale wiadomo, to nie to samo. I macÄ™ (a wÅ‚aÅ›ciwie matzouh) można kupić. Tylko po co, jak można wypiec samemu? Tylko kto to jeszcze robi…

      • kreditvergabe mit betreibungen Respon

        Vihreät eivät ole sokeita taloudelle. Esimerkiksi Oras Tynkkynen on kannattanut työmarkkinasääntelyn hävittämistä Tanskan tapaan.Sen sijaan esimerkiksi vasemmistoliitto nimenomaan on. Jos talous johtaa eriarvoisuuteen, heidän luulisi lobbaavan suurempia tulonsiirtoja, jotka siirtäisivät rikkaiden tienaamista rahoista suuremman osan köyhille. Sen sijaan he kannattavat kaikenlaista sääntelyä, kuten nimenomaisesti työmarkkinasääntelyä. Köyhimmät jäävät työttömäksi, työttömyysprosentin ollessa todellisuudessa esimerkiksi viimesyksyisen SP:n tutkimuksen mukaan 19. Suurtyöttömyyden, matalapalkka-alojen ja työturvallisuuden heikentämisen tuskin uskoisi kuuluvan kenenkään “vasemmistolaisen” agendalle.

      • kredit darlehen orte finanzierung geld verdienen Respon

        8:01while i am for strong lokpal i know how effective it will be unless judiciary is strengthened.it was proved by researchers of premji university that strong lokayukta alone is not sufficient and the conviction rate is very poor ,more so in the case of higher officials.the former cm is back in society?The money spent on creating checks can rather be spent on third party audits (including CSIR urdip) on search strategy /grants/ refusals reg quality. please give your thoughts .

      • adventure coins free realms Respon

        he did not even mention it in his inaugural speech, he is just a double-talking politician just out for your vote with no real platform except get elected. So I will vote as Tom, Noneotheabove!

      • http://www./ Respon

        Thanks for some other excellent article. The place else may just anyone get that kind of info in such an ideal approach of writing? I have a presentation next week, and I’m at the search for such info.

      • car insurance Respon

        Oh wow, die schaut ja supersüß aus, tolle Farben und die Raupe ist echt der Hit. Liebe Grüße und genieß die SonneEla

    2. Joaquim Bohigas Respon

      Moltes gràcies!

    Deixa un comentari

    L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *